!گاردشیر !بیاید بریم
ممنون،گاردشیر
!همگی !همگی
ماتمبو و فیل ها
!بهشون حمله شده یه اضطراری دیگه؟
!بونگا باورش نمیشه
امروز پنجمیه
!و هنوز صبحه
!و دقیقا زمانی که فصل خشکسالی شروع شده
.فکرکنم یکی از اون روزاست
اره،فکرکنم
،همه زودباشید بیاید بریم
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
درباره این مطمئنی،جانجا؟
البته که هستم
!فیل ها توی این وقت سال خوشمزن
!مخصوصاً کوچولوهاش
!بیا اینجا فیل کوچولو
!اره ما فقط میخوایم بخوریمت
!گمشید
!نذارید که اونا شمارو بترسونن
جوان هارو وسط گله نگه دارید
کفتار ها چه فکری نسبت
به گرفتن فیل ها کردن؟
همونطور که پدرم میگه
"!طولانی زندگی کنی ،همه چیز میبینی"
خب،من به اندازه کافی دیدم
!اره!نعره بزن،کایان
اون کفتارهارو به پرواز دربیار
.نه
خیلی دیوانگیه
اگه از نعره استفاده کنم،ممکنه به فیل ها هم صدمه بزنم
بونگا،تو ،من و اونو
کفتار هارو تا بیرون گله دنبال میکنیم
فولی،تو اونا رو دوربزن
بشتی؟ تو اونا به پرواز دربیار
!باشه،کایان
!دور!شو!از فیل ها
!حواست باشه که اون منقار رو کجا میبری
!حالا میگیریمت اره
!جانجا
!کایان
!باهم بحث کنید !کایان
!باهم بحث کنید
تاحالا نِنی رو دیدی؟ !باهم بحث کنید
نِنی؟کایان !باهم بحث کنید
وایسا بیام جانجا
!نه،جایی نمیرید
!زودباشید پسرا
!این طرف
!بشتی!حالا
!تونده کیبوکو
...اه،نه
!از اینجا برید،جانجا
بیاید،احمقا
بیاید فرارکنیم
فکرمیکنیم درستشون کردیم
هربار که با گاردشیر برخورد میکنم،من کسیم که باید فرارکنم
یه روزی،اونا پشیمون میشن
همه خوبید؟
اره،باتشکر از تو و گارد
من هنوز نمیتونم باورکنم که کفتار ها تلاش کردن به شما فیل ها حمله کنن
من فکرمیکنم چیزی براشون نمونده
که توی سرزمین بیرونی بخورن
شاید اگه اونا به چرخه زندگی احترام میذاشتن،هنوز براشون غذایی بود
احتمالاً.اما زمان خشکی برای همه سخته
حتی ما فیل ها
منبع آب جدیدی برای گله خودتون پیدا کردید؟
نه.اما این اولین باریه که من دارم جستجو رو رهبری میکنم
شنیدن آب های زیرزمینی از اون چیزی که انتظار داشتم سخت تره
و حمله کفتارها کمکی نکرد
خب حالا اونا رفتن برای گشتن در امانید
!اره،ماتمبو ادامه بده
!آب،ما داریم میایم
اره،ما داریم میایم
مراقبت از دیگران توی فصل خشکی
مسئولیت بزرگتریه نسبت به چیزی که انتظار داشتم
میدونم دقیقاً منظورت چیه
اونو،حواست به فیل ها باشه
که یه وقت کفتارها برنگردن
!بله
ما به استراحتگاه برمیگردیم؟
من اونجا میبینمتون
من باید اول با یکی حرف بزنم
کایان
یه چیزی اذیتت میکنه
اره،پدربزرگ
،فصل خشکسالی تازه شروع شده
و گارد مشغول تر از همیشه است
به نظر میرسه همه به کمک گاردشیر نیاز دارن
اونا قبل از اینکه ما اینجا بودیم چیکار میکردن؟
نمیتونن مراقب خودشون باشن؟
اره،فکرکنم
گاردشیر کار فوق العاده ای انجام میده
با مراقبت کردن از سرزمین افتخار درحین فصل خشکسالی
اما فصل خشکسالی
حتی چالش های بیشتری میاری
میدونم.غذا و آب کمتری هست
و گرما همه رو داره کند میکنه
و میدونی چه اتفاقی میوفته،زمانی که حیوانات خسته،گرسنه و تشنه باشن
اونا همیشه بهترین تصمیم هارو نمیگیرن
فصل خشکسالی حتی به من هم احساس پستی داده
میدونم
من مراقبم که کنترل نعره رو از دست ندم
ممنون،پدربزرگ
تو داشتی با پدربزرگت موفوسا حرف میزدی،درسته؟
...چی؟چطور تو کی هستی؟
!من ماکینی هستم!من کارآموز جدید رافیکیم
شاگرد جدید رافیکی؟
... خب،اون توضیح
اره!خودمم
یه روزی من مجوزی سلطنتی میشم
!نگه دارنده دانش سرزمین های افتخار،درست مثل اون
!اون خیلـــــــی هیجان انگیزه
رافیکی میگه اگه من ساکت باشم میتونم صدای شیرهای گذشته رو مثل اون بشنوم
!اما من هنوز اونو نشنیدم
من فقط شنیدم که تو چی گفتی
میتونی باورکنی؟ نمیتونم باور کنم
من به نوعی باورش میکنم
،اما بعدش دوباره من فقط دیروز یادش گرفتم
!خیلی هیجان انگیزه که اینجوری با موفاسا حرف بزنی
حرف زدن با موفاسا؟
!ماکینی
رافیکی درباره شنیدم شیرهای گذشته حرف نزده بود
اگه همه میدونستن که رافیکی میتونه
!هیچکس توی سرزمین افتخار اونو تنها نمیذاشت
... اره
حتی من فقط وقتی با موفاسا حرف میزنم که به نصیحت نیاز دارم
عجیب نیست که چرا کایان همیشه از کفتارها باهوش تره
اون از باهوش ترین شیر
شناخته شده سرزمین افتخار نصیحت میگیره
،بحث از رافیکی شد من الان دارم به درخت اون میرم
چون ،میدونی،امروز روز بزرگ منه
!کایان!کایان
!کفتارها اونا برگشتن
چی؟نگو که اونا دوباره دنبال فیل ها هستن
نه ،نه واقعا
حالا اونا دنبال بابون هایی هستن که شروع به دنبال کردن فیل ها کردن
برو به بقیه گارد بگو
من اول به استراحتگاه رفتم
اونا الان توی راهن
!پس بریم
!از دیدنت خوشحال شدم،ماکینی
!با تمرین هات با رافیکی موفق باشی
!ممنون،کایان
!پخش شید پسرا
هرچندتا بابون میتونید بگیرید
میتونم تقریبا مزشون کنم
!اره؟اینو بچش
بابون ها
نمیفهمید؟
!ما داریم تلاش میکنیم کمکتون کنیم
!بسه،فولی این باحاله
There ya go. Hey!
من نمیتونم نجاتتون بدم اگه برای نجات آماده نباشید
گاردشیر!دوباره جمع شید
!کایان
خوشحالم که میبینمت
،هربار که ما یه بابون رو نجات میدیم
اونا دوباره دنبال فیل ها میدوئن
!و بعدش کفتارها دوباره دنبال بابون ها رفتن
نگران نباشید من یه نقشه دارم
میخوای دوباره پرندشون کنم؟
اینبار نه،بشتی
اونو،ماتمبو باید فیل هارو
به اون دیوار صخره ای بببره
شما سه تا،مطمئن شید که بابون ها فیل هارو دنبال کنن
اما کایان؟
بعدش کفتار ها فیل ها و بابون ها هردورو گیر میارن
اون دقیقا چیزیه که میخوام کفتارها فکرکنن
کایان میخوای چیکار کنی؟
من میخوام به بالای اون صخره برم
!این طرف،همگی زودباشید
!اره
!ماتمبو رو دنبال کنید
!درسته،بابون ها ادامه بدید
زودباشید پسرا
!به سمت اون صخره برید
ما اونا رو گیر انداختیم
دیگه کافیه،جانجا
!به سرزمین بیرونی برگرد
و این بابون-فیل رو جا بذاریم؟
!فکرنمیکنم
!جانجا
من دیگه ازتون خسته شدم کفتارها
کایان؟
...درسته.کنترل رو از دست نده
اون بهشون درس میده
بابون ها!چتونه؟
!ما داشتیم ماتمبو رو دنبال میکردیم
البته
بابون ها همیشه فیل ها رو دنبال میکنن
تا توی فصل خشکی یه منبع آب پیدا کنن
دانش عادی،واقعا
درسته
و معمولا آب برای همه هست
خب،اگه مشکلی ندارید
اره،مسئولیت منه
نقش من توی چرخه زندگی
...و به زودی من که من یه منبع آب جدید پیدا کنم،همه چیز درست میشه
نگران نباش،ماتمبو
حالا که کایان اون کفتارهارو فرستاد
تو دیگه مشکلی با پیدا کردن آب نداری
امیدوارم که درست بگی
با اینکه من تقریبا کفتارهارو به بابون ها ترجیح میدم
شنیدم چی گفتی
موفق باشی،ماتمبو
ممنون،کایان
امیدوارم چیز بیشتری بود که میتونستیم باهاش به ماتمبو کمک کنیم
منم همینطور،بشتی
اما این نقش ماتمبوئه
درست مثل دفاع کردن از سرزمین افتخار
میدونیم که میتونی،ماتمبو
!اره،زودباش
!آب،آب،آب
هنوز،من باید احتمالا اشاره کنم که پدرم چشه
من خیلـــــــــــی هیجان زدم،رافیکی
!من نمیتونم باورکنم که من بالاخره متونم تمریناتم رو شروع کنم
،خط های جدید روی صورتت
و رنگ دماغ تو
به این معنیه که سن تو برای مجوزی سلطنتی شدن مناسبه
اما تو باید یاد بگیری
ساکت باشی که صدای شیرهای گذشته رو بشنوی
اره!میدونم
نمیتونم صبرکنم که صدای اونا رو بشنوم
خوبه بهت گفتم
که کایان رو دیدم که با موفاسا امروز صبح حرف میزد؟
!اون شگفت انگیز بود
...اره،الان
اما اون گفتک ه تو درباره شیر های گذشته حرف نزدی
...اره،چون - !نه،نه،نه -
من کاملا،کاملا فهمیدم
!اون انقدر سخته که نمیشه درمورد حرف زد
.اره
تو هم دردسر اینو داری که دربارش حرف نزنی
اما تو باید ساکت باشی و گوش بدی که من چی میگم
اگه میخوای که مجوزی سلطنتی بشی یه روزی
یادت باشه،سخت ترین بخش گوش دادن پیدا کردن سکوت برای شنیدنه
ببخشید،رافیکی
من واقعا خیلی هیجان زدم
اون قابل درکه
اما برای شنیدن شیرهای گذشته
تو باید آروم و ساکت باشی
ببین باشه
رافیکی؟ - بله؟ -
من هنوز چیزی نمیشنوم
تو باید آروم و ساکت باشی
اما من اروم و ساکت بودم
ماکینی.ماکینی
به نظرمیرسه تو باید صبر رو یاد بگیری
اره!نمیتونم صبرکنم که صبر رو یاد بگیرم
بیا انجامش بدیم
احتمالا چیزی میخوای که به زمین متصلت کنه
!اره
تو به عصای باکورو نیاز داری
درست مثل آنتن که به یه حشره کمک میکنه که محیط اطراف رو حس کنه
عصای باکورا به مجوزه کمک میکنه که شیرهای گذشته رو حس کنه
البته ،باید عصای باکورا رو پیدا کنی
خودت تنها
واقعاً؟
اره
حالا.اطراف شاخه های شکسته دنبال عصای باکورات بگرد
تو بهش برای معرفی رسمی خودت به خانواده سلطنتی نیاز داری
معرفی رسمی خودم؟
به زودی تو عصات رو پیدا میکنی
...اما
چطور بدونم که کدوم رو انتخاب کنم؟
ماکین آروم باش
تو زمانی که بدونی پیداش میکنی
اما آسیبی نمیزنه اگه ساکت باشی
!و بذاری که شاخه باهات صحبت کنه
میدونم اون ناامید کننده است،کایان
اما رهبری فیل ها مسئولیت ماتمبوئه
خیلی کار نمیتونیم انجام بدیم
فیل ها کسایین که توانایی پیدا کردن آب دارن
شیرها
میدونم.من فقط امیدوارم که میتونستم کمکشون کنم
میدونم چجوریه که رهبر جدید باشی با مسئولیت های جدید
اره.اون چیزیه که هردومون توش اشتراک داریم
فکرمیکنم زندگی پر از مسئولیته
و ما همه باید خودمون بهش رسیدگی کنیم
اره و من افتخار میکنم که انقدر بزرگ شدی
به عنوان رییس گاردشیر
ممنون،بابا
!جانجا
!من گرسنه تر از همیشم
اره،من میخوام یه چیزی بخورم
!جانجا!جانجا،ببین اون بالا
!یه مار
میتونیم بخوریمش؟
بهتر از هیچیه،فکرکنم
!زودباشید پسرا
حالا که میدونم کایان از موفاسا داره نصیحت میگیره
من بالاخره یکم نفوذ توی گاردشیر پیدا کردم
حالا همه در سرزمین افتخار به من احترام میذارن
!ارـــــــــه
!من دیگه کسی نیستم که همیشه لگد مال میشم یا خراب میشم
!اون چیزیه که تو فکرمیکنی
جانجا؟
از من چی میخوای؟
!ما میخوایم تورو بخوریم
اما من فقط یه مارم
شما یه چیز گوشتی تر نمیخواید
میخواستیم اگه کایان نبود
بهمون زور نمیکرد که توی سرزمین بیرونی بمونیم
به جای اینکه بذاریم هرچی میخوایم توی سرزمین افتخار بخوریم
خب اگه کایان مشکل شماست من شاید راه حلی داشته باشم
چی؟ - اره -
دلیلی که کایان انقدر توی رهبری گاردشیر موفقه
!به این خاطره که اون داره از عالی ترین شیر حاکم سرزمین افتخار نصیحت میگیره
!موفاسا
موفاسا؟
به نظر میرسه زیاد ضربه خوردی،مار
اسمم یوشاریه
و اگه میخواید از گاردشیر بهتر باشید،جانجا
!شما باید مثل شیرها فکرکنید
!شیرهای عالی
دراون موردی که نباید به یوشاری اشاره میکردی
ما کفتاریم،نه شیر
!اره،درسته
!مطمئنیم که نیستیم
و هیچ شیری نیست که به ما کفتارها کمک کنه
!عالی رو تنها بذار
اما یه شیرعالی بود که به کفتار ها کمک کرد
منظورت اسکاره؟
متنفرم که اینو بهت بگم،یوشاری
اما اسکار خیلی وقت پیش توی آتیش توی صخره افتخار مرد
،اره اما اگه کایان میتونه با موفاسا حرف بزنه
باید راهی باشه که ما با اسکار حرف بزنیم
اینطور فکرمیکنی؟
!مطمئنم
!سوال فقط چطوره
چطور ما باید با اسکار حرف بزنیم؟
من اول باید یکم بیشتر اطلاعات جمع کنم
اگه بذارید برم
اره،خیلی خب
اما ما کل مدت دنبالت میکنیم
به خاطر اینکه همه اینا رو تو گفتی
عادلانه است
من فکرکنم کسی رو میشناسم که میتونه
به ما اطلاعاتی که نیاز داریم رو بده
!حتی بدون اینکه متوجه بشه که به ما داره کمک میکنه
سلام،چوب
تو عصای جدید من میشی؟
نه
تو چطور؟
چیزی میخوای بگی؟
چیزی؟
!خب اون ماکینی نیست
اون یه چوب بود؟
تو یه ماری
نه یه چوب
درسته اما من شنیدم که تو شاگرد جدید رافیکی هستی
اره!من تازه شروع کردم باهاش مطالعه کنم
خیلی هیجان انگیزه
مطمئنم
و اون نمیتونسته ماندریل باهوش تری پیدا کنه
!ممنونم
اره،البته
فکرمیکنم این یعنی تو میتونی درباره شیرهای گذشته حرف بزنی؟
همونطور که کایان با موفاسا حرف میزنه؟ چی؟
یه مار مثل تو چطور اونو میدونه؟
...خب
من دوست کایان و گاردشیر هستم
ما باهم بودیم
پس تو باید بدونی که شیر های توی افتخار سیمبا
و مجوزی سلطنتی میتونن صدای شیرهای گذشته رو بشنون
اره،اره
اما اون شامل شیرهای شیطانی هم میشه؟
مثل اسکار؟
با اونم میتونی حرف بزنی؟
چه افکار ترسناکی
من هرگز به اون فکرنکرده بودم
من باید با رافیکی حرف بزنم اگه راهی برای شنیدن اونا باشه
سخت ترین بخش شنیدن اینه که سکوت شنیدن رو پیدا کنیم
اره
...من خیلی علاقه
!ساکت
!خودشه
!اینه
چیه؟
من عصام رو پیدا کردم
!من باید به رافیکی بگم
رافیکی؟
متاسفم،مار
چی داشتی میگفتی؟
خب
!رافیکی
رافیکی!باورت نمیشه
یا شایدم بشه
!فکرمیکنم من صدای شیرهای گذشته رو شنیدم وقتی که به این چوب دست زدم
اره
تو عصای باکورا خودت رو پیدا کردی
حالا این گیاه ها مهم ترین بخش عصای تو میشن
یکی برای آینده و یکی برای گذشته
اره.حالا ما باید استراحتگاه بریم و عصای جدید رو امتحان کنیم
!بعدش ما میتونیم تورو به خانواده سلطنتی معرفی کنیم
رافیکی؟ من یه سوال دیگه دارم
درباره شیرهای گذشته
اره،میدونم یه عالمه سوال داری
!و ما دربارش حرف میزنیم،وقتی به استراحتگاه برسیم
اون واقعیه
اونا میتونن صدای شیرهای گذشته رو بشنون
اره،اره
و به نظر میرسه ماکینی میخواد از رافیکی بپرسه که چطور با اسکار حرف بزنه
حالا دنبالشون کن اون دارن به استراحتگاه یکی میرن
دنبالشون کنم؟ تا استراحتگاه؟
ما نمیتونیم توی سرزمین افتخار بچرخیم
پس تو باید بری
مشکلی داری؟
گوش کن،جانجا
صحبت با ماکینی یه چیزه
!اما من نمیتونم سریع پیش برم تا به رافیکی و اون برسم
البته،البته،درک میکنم
...بعد از اون،اگه ترجیح بدی شام ما باشی
!وقت شامه
نه،نه.البته که نه
... اون فقط
من یه عالمه دوست دارم که از من سریعتر راه میرن
و جاسوس های عالی ای هستن
دوست؟ اره -
اسکین ها!بیاید بیرون
!میدونم اونجایید
اونا چین؟
!نمیدونم اما اونا شبح وارن
سلام،یوشاری تو بودی؟
من بودم
یکی از اسکینک های تو میتونه رافیکی و ماکینی رو دنبال کنه؟
البته
اما باید چیز بهتری برای ما توش باشه
،اگه همه چیز خوب پیش بره
این میتونه توزان سرزمین افتخار رو برای ما خوب کنه
...به نظر جالبه
!نایوسی،زودباش
!رافیکی و ماکینی رو دنبال کن
!به ما بگو که کجا میرن
!نایوسی مخفیانه ترین اسکینک
رافیکی هرگز اونو نمیبینه
اون خوش شانسه
!این اسکینک ها منو میترسونن
!منم همینطور
!من خیلی هیجان زدم رافیکی
!نمیتونم باورکنم که من بالاخره تمرینم رو شروع کرده
!نمیتونم صبرکنم که شنیدن اونا رو یاد بگیرم
!این طرف،ماکینی.این طرف
گاردشیر!دارم میام
من یکی رو دارم که شاید بخواید ببینید
این شاگرد جدید منه
!ماکینی
ماکینی،این گاردشیره
و استراحتگاه اونا
سلام،ماکینی
!خوشبختم از دیدنت خوشحالم
سلام دوباره،ماکینی
سلام،کایان
و این خیلی شگفت انگیزه که بقیه شما رو میبینم
منظورم اینه،ظاهرا همه شما رو قبلا
درحالی که توی سرزمین افتخار میچرخیدید دیدم
قویترین
و شجاع
و سریع
و بیناترین
!و همیشه همه رو نجات میدن
اره.اون ماییم
و خیلی هیجان انگیزه که همه شما رو نزدیک و شخصا میبینم
مطمئنم که هست - هست -
اما من باید بگم،من واقعا تورو تشویق میکنم،فولی
رافیکی میگه که تو تنها دختر توی گاردشیری
درتمام دوران
واقعاً؟
درسته
اره!تو باید خیلی مفتخر باشی
!من افتخار میکنم و حتی تو نیستم
!ممنون ماکینی - خواهش میکنم -
خب رافیکی،چرا تو شاگرد گرفتی؟
تو خوبی؟ - اره بشتی،اره -
من خوبم
ببین،وقتی ماکینی متولد شد
شیرهای گذشته به من گفتن که اون کسی میشه
که نقش من توی چرخه زندگی رو دنبال میکنه
و حالا اون خط ها روی صورتش ظاهر شدن
!وقتشه که ماکینی تمرینش رو شروع کنه
رافیکی ؟تو همه اونا رو کشیدی؟
بعضیاش
بیشتر اونا کار فرد قبل از منه
و یه روزی نوبت تو میشه که اونا رو بکشی
...باشه
کایان،میتونی خانواده سلطنتی رو توی صخره افتخار جمع کنی
برای معرفی رسمی ماکینی؟
البته،رافیکی.مطمئن میشم که همه اونجا باشیم
اینجاست؟
اره.نایوسی میگه که رافیکی و ماکینی رفتن داخل
اما اگه از من بپرسی،ما الانم خیلی به صخره افتخار نزدیکیم
خوبه
من از اینجا به بعد دارمش
ممنون،شوپاوو
خواهش.بیا بریم
خب،رافیکی؟میتونم الان عصای باکورا رو امتحان کنم؟
صبرکن.عصای تو هم نقاشی هارو زنده میکنه؟
به زودی میفهمیم
برو جلو،ماکینی
!اونو ببین
!کارکرد - !میخواستم بگم -
پس
!چوب ماکینی بیشتر از یه چوب عادیه
به نظر میرسه که تو عصات رو عالی انتخاب کردی،ماکینی؟
اون اسکاره،درسته؟
!اره.بدترین شیر توی سرزمین افتخار
یادم اومد،رافیکی
سوالم اون موقع؟
اره
میدونم که عصای باکورا کمک میکنه که صدای شیرهای گذشته رو بشنوم
اما راهی هست که صدای شیرهای بد گذشته هم بشنوم؟
اون یه سوال جدیه،جوونک
اما تو باید بد رو به اندازه خوب بشناسی
همونطور که میدونی،ماکینی باکورای تو فقط تصاویر گذشته رو زنده نمیکنه
اون کمکت میکنه که صدای شیرهای گذشته رو بشنوی
شیرهای عالی گذشته توی آسمونن
صدای اونا توی باده
و تو شما همه دیدید که کایان از نعره استفاده میکنه
تا همه اون شیرهای عالی ظاهر بشن
اما نعره همچنین میتونه بدترین شیرهای گذشته سرزمین افتخار رو احضار کنه
به جای ابرها،این شیرها توی آتش ظاهر میشن
یکبار تابستون،باکورا میتونه برای حرف زدن با شیرهای شیطانی هم استفاده بشه
همه شیرهای شیطانی؟ حتی اسکار؟
اره،حتی اسکار
!اره
!ترسناکه
درست میگی،بونگا کاملا
ممنون که بهم گفتی،رافیکی
البته،جوونک البته
اما یادت باشه
صحبت با شیرهای بد؟
!اون ایده بدیه
!فهمیدم کاملا فهمیدم
و منم همینطور
حالا،وقتشه
وقتشه که ماکینی رو به سیمبا
و بقیه خانواده سلطنتی معرفی کنیم
!از این طرف،ماکینی
!موفق باشی،ماکینی
من میخوام شاگرد رافیکی رو ببینم
تو هم اونو دیدی،کایان؟
غیررسمی،اره
اون ،اه،خیلی پرحرفه
حرفی از ماتمبو برای پیدا کردن اب داری؟
با توجه به اخرین گزارش اونو اون هنوز داره میگرده
میتونی چیزی خسته کننده تر از دنبال آب گشتن پیدا کنی؟
نه
اگه تشنه باشی خیلی خسته کننده نیست
مامان؟بابا؟
مشکلی نداره اگه من به ماتمبو کمک کنم؟
مطمئن نیستم چیزی باشه که تو بتونی کمک کنی،کیارا
من حداقل خوبه که امتحان کنم
پیدا کردن منبع جدید اب مسئولیت ماتمبوئه
اما حتی اگه تو نمیتونی خودت اب پیدا کنی
احتمالا تجربه خوبی باشه برات که یاد بگیری به ماتمبو کمک کنی
مخصوصا به عنوان ملکه آینده
میتونم کمک کنم؟
،اگه ملکه آینده داره به ماموریتم میره
!منم دوست دارم برم
!من ماکینی هستم !شاگرد جدید رافیکی
!ماکینی
معرفی رسمی برای منه که انجام بدم
اما چرا ماکینی باید تورو معرفی کنه؟
!اره ما الانم میدونیم که کی هستی،ماکینی
رافیکی قرار بود که ماکینی رو معرفی کنه
حالا اون معنی میده
.اره،اره اینجا وایسا،ماکینی
پادشاه سیمبا ملکه نالا
خانواده سلطنتی و دوستان
میخوام که شاگردجدیدم ماکینی رو معرفی کنم
یه افتخار بزرگه که به عنوان نگه دارنده دانش
بعدی در سرزمین افتخار انتخاب شدی
،اما به عنوان مجوزی سلطنتی تو همیشه به صخره افتخار خوش اومدی
اره.افتخاریه که باهات ملاقات میکنم،ماکینی
ممنون،اعلی حضرت ها
یه روزی،ماکینی مجوزی سلطنتی برای ملکه کیارا میشه
بعدش شاید ماکینی باید با من بیاد
تا به ماتمبو و فیل ها کمک کنیم اب پیدا کنن
!اره،اره
اونا یاد میگیرن باهم کارکنن
درست مثل تو و رافیکی
درسته سیمبا؟
اره
و هرچه زودتر اونا کار کردن باهم رو یادبگیرن ،بهتره
ممنون اعلی حضرتا
!ممنون ،ممنون ،ممنون
خواهش میکنم،ماکینی
خب،نصیحت کننده آینده من
!بیا بریم
صبرکن.فکرمیکردم ما مشاورسلطنتی کیارا هستیم
اره!اون نمیتونه بدون ما دنبال آب بگرده
!صبرکنید!ما هم میایم
خانم ها؟چرا نمیذارید که کیارا با ماکینی آشنا شه
میتونید اینجا توی صخره افتخار بمونید.با من
با شما؟
بله،اعلی حضرت بله
!البته
!من خیلی هیجان زدم که با تو کار کنم،پرنسس کیارا
مطمئنم که میتونم خیلی چیزا ازتون یاد بگیرم
موفق باشی،کیارا
ممنون،کایان - زودباش،پرنسس کیارا -
!بیاید بریم بهش نیاز دارم
!خب،یه راه برای صحبت با اسکار هست
اره
باتوجه به رافیکی،شیرهای شیطانی توی آتیش ظاهر میشن
خب،یه فوران کوچول از این آتشفشان
ما یه عالمه آتیش به دست میاریم
!اره،درسته یه عالمه
اره
ما همچنین به عصای رافیکی یا ماکینی نیاز داریم
عصا به ما اجازه میده که با اسکار حرف بزنیم
ما دنبال ماکینی میریم
یه ماندریل کوچولو برای کفتارا چیزی نیست
موافقم
خب سوال واقعی اینه چطور میتونی کایان رو به
آتشفشان بیاریم و مجبورش کنیم نعره بزنه؟
ما به نعره بزرگ اونم نیاز داریم
که باعث بشه آتش فشان توی آتیش فوران کنه
میدونم!میدونم
!نعره کایان واقعا بزرگ بود وقتی میخواستیم بونگا رو بخوریم
!اره
و نعره اون حتی بزرگتر زمانی که ما دنبال مامانش بودیم
اون حتی زمین رو باز کرد
چی؟جانجا،این درسته؟
اره،اره احمقا واقعا درست میگن
!نعره های کایان بزرگن وقتی که خانواده و دوستاش درخطرن
پس اون کاریه که باید انجام بدیم
!کسی رو هدف قرار بدیم که کایان بهش اهمیت میده و اونا رو بیاریم اینجا
اره
و بعدش زمانی که کایان نعره بزنه ما میتونیم افسانه رو برگردونیم
زودباشید همگی جمع شید
شما کفتار میدونید که چیکارکنید
من بالای آتشفشان منتظر عصا میمونم
باشه،یوشاری
بیاید بریم،پسرا
... نه
!آب،آب،آب !آب،آب،آب
کی اون میخواد آب پیدا کنه؟
مطمئنم که خیلی طول نمیکشه
!خب بهتره که نکشه من خشک شدم
خب چیزی هست که ما بتونیم توش کمک کنیم؟
نمیدونم
فکرمیکنم ما توی منطقه عمومی منبع جدیدیم
اما من هنوز یه جای مناسب پیدا نکردم
شاید بتونیم اطراف سنگ های مرطوب رو بگردیم
یا اثرات دیگه ای از آب زیرزمینی؟
اره
اون کمک میکنه
میدونی چی میگن
!چندتا چشم گشتن رو آسونتر میکنه
عالی بود،ماکینی
و ممنون،اعلی حضرت
خوشحالم که کمکی کردم،ماتمبو
زودباش،ماکینی بیا اون آب رو پیدا کنیم
اونجا ایده عالی ای دادی،ماکینی
من تحت تاثیر قرار گرفتم
خب،من واقعا تورو تحسین مکینم کیارا
آب خیلی برای چرخه زندگی مهمه
...پس کمک کردن شما به ماتمبو برای پیدا کردن آب حتی - صبرکن -
فکرکردم چیزی شنیدم
بامزه است من چیزی نشنیدم
اما میدونم چیزی هست که باید روش کار کنم
ساکت باشم تا بتونم چیزا رو بشنوم
!مثل شیرهای گذشته
ماکینی !ساکت
میدونم،درسته؟
!اون چیزیه که همه همیشه بهم میگن
آروم،ماکینی،آروم
...اما اونا
!کفتارها
!چانگو،بگیرش البته -
بذار برم،کفتارها
بسه،پسرا،بیاید بریم
!کیارا؟اه،نه
!ماکینی!کمک
!بیشتر از یه ماندریل کوچولو لازمه که کیارا رو نجات بدی
!خیلی بیشتر
جانجا درست میگه.من درمقابل کفتارها هیچی نیستم
!اما میدونم کی هست
گاردشیر!گاردشیر
ماکینی؟چی شده؟
!کفتارها اونا به ما حمله کردن
!و اونا ... اونا کیارا رو بردن
چی؟کیارا؟
!اونو!ببین میتونی جانجا و قبلیش رو ببینی
!بله
!دیدمشون،کایان
!اونا دارن کیارا رو به سرزمین بیرونی میبرن
اینا همه تقصیره منه
وقتی کیارا ازم خواست ساکت باشم من نبودم
ماکینی
تو نمیتونی خودتو برای کاری که جانجا انجام داد سرزنش کنی
!درسته.چیزی که الان مهمه نجات کیاراست
!زودباشید
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
عصای ماکینی!گرفتیش
!و کیارا
عالیه
اون باید توجه کایان رو بگیره
اره
جانجا حساب کرد که گاردشیر باید هرلحظه برسه
پس باید بری
جانجا شاید به کمک تو نیاز داشته باشه
اره،درسته
نمیدونم چه فکری میکنی،جانجا
اما تو راحت خلاص نمیشی
اون چیزیه که تو فکرمیکنی
چانگو،اونو بنداز
اون باید تورو نگه داره
فکرنمیکنم
!اره
چطوره،کوچولو؟
اون بخار خیلی داغه
هاپانا
باید به کایان بگم
همگی!همگی
اونو!چی دیدی؟
کیارا خوب به نظر میرسه
اما کفتارها محاصرش کردن و اونو با بخار ها گیرانداختن
جانجا میخواد چیکار کنه؟
تنها دلیلی که اون کیارا رو زندانی کرده
به این خاطره که ااون چیزی از من یا بابام میخواد
مثل چی؟ - کی اهمیت میده؟ -
ما میریم داخل،کایان نعره میزنه و ما با کیارا برمیگردیم
مطمئن نیستم به این آسونی باشه،بونگا
البته
کایان نمیخواد نعره بزنه اگه کفتارها کیارا رو محاصره کرده باشن
...اره - من یه ایده دارم -
کفتارها انتظار دارن من برای نجات برم
اما اگه اونا فکرکنن که من تنها کسیم که اونجام
من ممکنه بتونم اونا رو از کیارا دور کنم
پس ما باید از بخار ها رد شیم
و فکرمیکنم میدونم چطور اینکارو کنم
!خیلی خب حالا داریم حرف میزنیم
من از این طرف میرم و تلاش میکنم جانجا و بقیه رو گول بزنم
اونو،مسیر اون طرف رو بررسی که تا کفتار ها اومدن مارو نبینن
بله!دنبالم کنید
نگران نباش،کایان ما نجاتش میدیم
فولی.ممنون
!تمومش کن،کوچولو
!تو از اونجا خارج نمیشی
!اره
!جانجا
وقت نمایشه
شما احمقا اینجا بمونید و مهمون مارو سرگرم نگه دارید
من میخوام شیر رو درحال نعره ببینم
اون خواست که اونو سرگرم کنیم؟
اون چیزیه که گفت
!پس شاید باید براش آواز بخونیم
اره!ایده عالی ایه
نه اینکه فقط گیر افتادم
!حالا دارن منو شکنجه میدن
!کایان
چی تورو این همه راه به سرزمین بیرونی آورده؟
میدونی چرا اینجام،جانجا
فقط بذار کیارا بره
یا توی دردسر میوفتی
بدون گارد که تورو پوشش بدن؟
فکرنمیکنم،کایان
ما هردو میدونیم که من به گارد برای پشتیبانی نیاز ندارم
اما تو شاید به کفتارهات نیاز داشته باشی
پس تو میخوای دوباره نعره بزنی؟
اره!نعره بزن،کایان
!نعره بزن
فقط اگه مجبور شم
خب،ما اونو پس نمیدیم به این خاطر که فقط تو گفتی
چون... ما تقاضا داریم
بازی رو تموم کن،جانجا
یه بررسی خوب،اونو ممنون
اما نقشه کایان دقیقا اونجوری که خواستیم پیش نرفت
منظورت چیه؟
خیلی دورن،کایان فقط جانجا رو تونسته از کیارا دور کنه
بقیه کفتارها هنوز دارن از کیارا محافظت میکنن
و ... به نظر میرسه دارن براش میخونن
!اه،نه
ما واقعا باید نجاتش بدیم
آسون نیست
اون با کفتارها و بخار ها محاصره شده
خب؟ما گاردشیریم
اگه ما مجبور باشیم از راه سخت پیش بریم،اون کاریه که میکنیم
عالی بود،فولی
درسته.اینم نقشه جدید
چی میخوای،جانجا؟
من چی میخوام؟
سوال خوبیه
!من میخوام که تو و گارد شیر اجازه بدید که من و دستم تنها باشه
!اره چی؟ -
تو خواهرم رو به سرزمین بیرونی آوردی
اونو زندانی کردی
و همه اینارو کردی
به این خاطر که میخوای تنها باشی؟
!اره درسته
!جانجا،اون نقشه افتضاحیه
حتی برای تو
فکرمیکردم اون نقشه خوبی بود
!منم همینطور
مطمئنا به نظر میرسه کایان اونا رو گول زده
!درسته،حالا
بشتی!حالا
!تونده کیبوکو
ما برای نجات شما اینجاییم،اعلی حضرت
اره!زودباش،کیارا بیاید بریم
ممنون،پسرا.اما من پنجه هام رو روی بخار سوزوندم
نمیتونم خیلی سریع حرکت کنم
نگران نباش،کیارا میتونم حملت کنم
درسته
آروم همینجوری
خب!بیاید خارج شیم
اونو،برو به کایان بگو که کیارا رو گرفتیم
!بله
حالا چیکار کنیم؟
!میدونم
!میتونی منو سرگرم کنی
...باشه
!کایان،ما انجامش دادیم
!کیارا در امانه
چی؟ احمقا
ما دوباره بردیم،جانجا
...اه،اره؟خب خب چیه
!ما دوباره برمیگردیم،کایان
دوباره و دوباره
شاید دفعه دیگه ما واقعا از شر کیارا خلاص شیم
یا بونگا
یا شایدم مامان یا بابات
!درست روی صخره افتخار
!خانواده منو تهدید نکن،جانجا
باهاش روبرو شو،کایان
هیچکاری نمیتونی برای توقف ما انجام بدی
!اه،اره،بفرما
!بدویید،بدویید آتشفشان داره فوران میکنه
آتیش و لاوا همه جا هست
چیزی رو بگو که خودمون ندونیم
درسته
!من یه راه خروج دارم میبینم
!این طرف
!بشتی،اول تو اونو رو دنبال کن
باشه
!بپر بالا،بونگا
زودباش!بیا کیارا رو به سرزمین افتخار برگردونیم
!اسکار
!شیرهای شیطانی گذشته
!با من صحبت کن
!بامن صحبت کن
کاره همه عالی بدو
تو خوبی،کیارا؟
من خوب میشم
ممنون،گاردشیر
فقط کارمون رو انجام دادیم
بریم،کیارا
بریم تورو ببریم خونه
خوبی،کایان؟
من گذاشتم که جانجا عصبیم کنه
من واقعا عصبانی شدم
و به نوعی کنترل نعره رو از دست دادم
متوجه شدیم
تو باعث شدی که اون آتشفشان بزرگ فوران کنه
که به هرحال
کاملا از باوربونگا خارج بود
اره،فکرکنم بود
و ماهمه خوبیم
حتی کیارا
فکرمیکنم اون واقعا چیزیه که حساب میکنم
من خوشحالم که اتفاق بد دیگه ای نیوفتاد
!صداهای آتش
!بامن صحبت کنید بهتون دستور میدم
خب،یوشاری،اسکار کجاست؟
،اون
به نظر میرسه نقشه ما دقیقا کار نکرد
چی؟ بعد اون همه ؟
!اون عصای مسخره رو بده من
!فکراینکه من باورت کردم وقتی گفتی که از این برای صحبت با اسکار استفاده کنیم
...تو
اره
من اسکارم
!آب،آب،آب !آب،آب،آب
من واقعا امیدوارم که ماتمبو زودتر اب پیدا کنه
اره!من واقعا بهش نیاز دارم
هنوز چیزی پیدا نشده،ماتمبو؟
نه،هنوز نه
و حالا حیوانات بیشتری نسبت به همیشه هست !که انتظار دارن آب جدید پیدا کنم
،حتی با گوش های من من نمیتونم بشنوم که کجاست
سخت ترین بخش گوش دادن پیدا کردن سکوت برای شنیدنه
!همگی همگی
!ماتمبو نیاز به سکوت داره تا بتونه مکان آب جدید رو پیدا کنه
همونطور که من برای پیدا کردن عصام نیاز داشتم
اره
!اره
حالا میشنوم
!اینه مطمئنم
!اینجا،همگی
اینجا
!همه بکنید
!بکنید،بکیند
!بالاخره
!منبع جدید آب ،برای فصل خشکسالی پیدا شد
نصحیت خوبی بود،ماکینی
به نظر میرسه تو بالاخره اهمیت سکوت رو یادگرفتی
اره،رافیکی من کاملا گرفتم
کسی عصای منو دیده؟
نگران نباش،ماکینی
!بیشتر از یه چوب هست که بتونه عصای تو باشه
چیزی که مهمه اینه که کی اونو نگه میداره
کارت خوب بود،ماتمبو
حتی با اینکه نا امید کننده بود تو هرگز تسلیم نشدی
خب،اون مسئولیته،درسته؟
اره،البته که هست
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com 402
Translated By Sep Sensi